Napi friss: Kelly Llorenna - Dress You Up

A híres N-Trance szólókarierrbe kezdett angol énekesnője két év kihagyás után visszatért: Darren Hayes 2005-ös burkolása után most ő dolgozta föl Madonna 1984-es Dress You Up című slágerét. Bevallom, imádom Madonnát, főleg a nyolcvanas évekbeli slágereit, de szerintem Kelly énekbeli teljesítménye egy fél klasszissal jobb. A 38 éves kisasszonynak nem ez az első kölcsönvett nótája. A kétezres évek első felében nagyon jó helyeket (#6, #8) ért el az angol hivatalos slágerlistán Donna Summer This Time I Know It's For Real-jának (ez a magyar verzió Sárközi Anitától, de van ausztrál is 2006-ból, a Young Divastól) és Taylor Dayne Tell It To My Heart-jának újrájával. Majd 2007-ben megnyitotta azon előadók sorát, akik Lara Fabian I Will Love Again-jét adaptálták szépen sorban, másfél esztendőn belül (Baracuda, Claire Lynch, THD, Riju Holgersson & Andy Raw), viszont a brit chart ekkor nem énekelte, hogy "újból szeretni fogok": az I Will Love Again fel sem került a TOP 100-ra.

Nincsenek határok a BeFourral

Adott négy, az ABBA-formáció felállására (két csajszi, két pasas) hajazó huszonéves német óvodás, akik felnőttesnek tűnő zenét adnak elő (talán énekelnek) gyerekeknek. Menedzsereik általában régi slágereket és új-nem túl új dalok koppintásait adják a szájukba. Nézzünk meg néhányat a BeFourtól, a teljesség igénye nélkül.

A No Limit 2008/09-es verziójában természetesen az 1993-as 2Unlimited szám éledt újjá. Igazából alig hozza magával a régi változat engergiáját, fiatalos tempóját, és az újonnan beépített "jeijeijehehe + vonyítás" eléggé idegesítő. A videóban a tekével utalnak az originális klipre nem mellesleg. Egyébként létezik egy 2003-as reloaded-verzió, a 2Unlimited - No limit 2.3 italodisco stílusban, MasterBlaster remixben (kukk), amely ezerszer jobb. 

2001-ben Csonka András (aki valószínűleg Lábatlanon lakik) Ding-dongozott nekünk, most a Befour teszi ezt a legújabb kislemezén (hivatalos klip még nincs, de lesz). Dinge-dong címen énekelte a számot először hollandul a fapapucsos Teach-In 1975-ben, és az angol Ding-A-Donggal meg is nyerték az Euróviziós Dalfesztivált. Hm-hm, a magyar verziót alapul véve adjunk a germánoknak egy gyenge négyest erre a butácska, de a fejből annál inkább kiverhetetlen melódiára:

A bandácska a Disco című számban ugyan nem remake-elte, csak nagyjából lekoppintotta Arsenium Arsenie tavalyi Rumadai-ját. Még a dalszöveg egy darabja is beépítésre került (Disco - San Francisco etc.).

És végül a monoton Magic Melody 2007-ből, amelyet az ATC 2000 körül Around The World címen adott elő, ámbár mindkettő egy orosz nóta befedése (Ruki Vverh - Pesenka, 1998, kukk). 

És Ding-Dong-Ding-Dong!

It must have been love... but it's not over now!

A svéd Roxette slágere 1986-ban született, bár ekkor még a karácsonyi melódiának szánt dal nem vált hatalmas világsikerré: ismertségét az hozta el, amikor beválogatták a Pretty Woman (Micsoda nő!) című 1990-es mozi betétdalai közé (és ekkor már tarolt a slágerlistákon, sőt Angliában 1993-ban is, amikor bemutatták valamelyik ottani országos tévén Julia Roberts egyik híres alakítását). Azóta számos új változat született, lássuk a legérdekesebbek toplistáját:

1. Shirley Clamp: När kärleken föds. Az Eurovíziós Dalfesztiválon többször versenyző svéd énekesnő áthangszereltette és "visszahelyezte" a Roxette és Harisnyás Pippi nyelvére a dalt (2006).

2. Roxette: No se si es amor. Ez az eredeti spanyol nyelvű verziója, 1994-ben jelent meg a duó "Baladas en Espanol" albumán. A spanyol nyelv ritmusosságának szépségét, romantikus mivoltát bizonyítja, hogy több adaptáló ezt a dalszöveget alkalmazza, mint például az ausztrál Aleks & The Ramps nevű alternatív banda 2006-ban.

3. Rocio Banquells: Pudo ser amor. 1991-ben (valószínűleg a film sikere miatt) született egy korábbi spanyol feldolgozás is Mexikóban, más dalszöveggel. 

4. A Kiprich nevű reggae-előadó kicsit átírta a dallamot és a dalszöveget: a refrénnek is csak a fele maradt meg az It's over now című dallamban (2000).

5. Szokatlanság szempontjából többen osztoznak az ötödik helyen. Így a Friday Night Posse feat. Soraya-féle 2004-es elektronikus feldolgozás (gyengusz vokállal), cover versiont készített több orchestra, a Countdown Singers, és még sokan mások. Ám született magyar átültetés is, ez a kilencvenes évek első felében jelent meg egy "Filmslágerek magyarul" című albumon, de semmire sem emlékszem egy refrénrészleten kívül ("A szerelem vár, talán rám is vár...")... Kérem azt, aki bővebb információt tud a dalról, jelezze nekem, mert sehol sem találom az neten.