Nincsenek határok a BeFourral

Adott négy, az ABBA-formáció felállására (két csajszi, két pasas) hajazó huszonéves német óvodás, akik felnőttesnek tűnő zenét adnak elő (talán énekelnek) gyerekeknek. Menedzsereik általában régi slágereket és új-nem túl új dalok koppintásait adják a szájukba. Nézzünk meg néhányat a BeFourtól, a teljesség igénye nélkül.

A No Limit 2008/09-es verziójában természetesen az 1993-as 2Unlimited szám éledt újjá. Igazából alig hozza magával a régi változat engergiáját, fiatalos tempóját, és az újonnan beépített "jeijeijehehe + vonyítás" eléggé idegesítő. A videóban a tekével utalnak az originális klipre nem mellesleg. Egyébként létezik egy 2003-as reloaded-verzió, a 2Unlimited - No limit 2.3 italodisco stílusban, MasterBlaster remixben (kukk), amely ezerszer jobb. 

2001-ben Csonka András (aki valószínűleg Lábatlanon lakik) Ding-dongozott nekünk, most a Befour teszi ezt a legújabb kislemezén (hivatalos klip még nincs, de lesz). Dinge-dong címen énekelte a számot először hollandul a fapapucsos Teach-In 1975-ben, és az angol Ding-A-Donggal meg is nyerték az Euróviziós Dalfesztivált. Hm-hm, a magyar verziót alapul véve adjunk a germánoknak egy gyenge négyest erre a butácska, de a fejből annál inkább kiverhetetlen melódiára:

A bandácska a Disco című számban ugyan nem remake-elte, csak nagyjából lekoppintotta Arsenium Arsenie tavalyi Rumadai-ját. Még a dalszöveg egy darabja is beépítésre került (Disco - San Francisco etc.).

És végül a monoton Magic Melody 2007-ből, amelyet az ATC 2000 körül Around The World címen adott elő, ámbár mindkettő egy orosz nóta befedése (Ruki Vverh - Pesenka, 1998, kukk). 

És Ding-Dong-Ding-Dong!

It must have been love... but it's not over now!

A svéd Roxette slágere 1986-ban született, bár ekkor még a karácsonyi melódiának szánt dal nem vált hatalmas világsikerré: ismertségét az hozta el, amikor beválogatták a Pretty Woman (Micsoda nő!) című 1990-es mozi betétdalai közé (és ekkor már tarolt a slágerlistákon, sőt Angliában 1993-ban is, amikor bemutatták valamelyik ottani országos tévén Julia Roberts egyik híres alakítását). Azóta számos új változat született, lássuk a legérdekesebbek toplistáját:

1. Shirley Clamp: När kärleken föds. Az Eurovíziós Dalfesztiválon többször versenyző svéd énekesnő áthangszereltette és "visszahelyezte" a Roxette és Harisnyás Pippi nyelvére a dalt (2006).

2. Roxette: No se si es amor. Ez az eredeti spanyol nyelvű verziója, 1994-ben jelent meg a duó "Baladas en Espanol" albumán. A spanyol nyelv ritmusosságának szépségét, romantikus mivoltát bizonyítja, hogy több adaptáló ezt a dalszöveget alkalmazza, mint például az ausztrál Aleks & The Ramps nevű alternatív banda 2006-ban.

3. Rocio Banquells: Pudo ser amor. 1991-ben (valószínűleg a film sikere miatt) született egy korábbi spanyol feldolgozás is Mexikóban, más dalszöveggel. 

4. A Kiprich nevű reggae-előadó kicsit átírta a dallamot és a dalszöveget: a refrénnek is csak a fele maradt meg az It's over now című dallamban (2000).

5. Szokatlanság szempontjából többen osztoznak az ötödik helyen. Így a Friday Night Posse feat. Soraya-féle 2004-es elektronikus feldolgozás (gyengusz vokállal), cover versiont készített több orchestra, a Countdown Singers, és még sokan mások. Ám született magyar átültetés is, ez a kilencvenes évek első felében jelent meg egy "Filmslágerek magyarul" című albumon, de semmire sem emlékszem egy refrénrészleten kívül ("A szerelem vár, talán rám is vár...")... Kérem azt, aki bővebb információt tud a dalról, jelezze nekem, mert sehol sem találom az neten.

Rocknagyi dala visszacsempészve

Tramar Dillard amerikai rapper, ismertebb nevén Flo Rida az utóbbi időszakban két friss zenei adaptációval is büszkélkedhet. A Gotta Get It (Dancer) című dalában sample-ként Tina Turner 1984-es (Mark Knopfler által írt) Private Dancerje köszön vissza:

Itt megleled az eredeti számot.

A Wynterrel közösen előadott muzsikában (Sugar) pedig az Eiffel 65 tíz évvel ezelőtt agyonra játszott Blue (Da Ba Dee) slágerének egyes elemei találhatók meg.

Ez meg az originál.

Friss feldolgozások

Új verzió született az alábbi dalokból:

• Az Adagio For Strings (Samuel Barber 1936-os nótája) a Future Breeze nevű német dance act keze alatt született újjá (mellesleg a hetekben jelent meg egy másik verzió, a Seventh Son & Ethan North nevezetű párostól). Videó itt.
  
• A Global Deejays új változatot adott ki  Rozalla 1991-es nótájából, az Everybody's Free-ből (mellesleg 2005-ben már ugyancsak feldolgozták a dalt). Meghallgatom!
  
• Dj Lanai a My Way című dücdücéhez Otis Redding 1993-as Good To Me-jának alapjait építette be.
  
• Gyerekkoromban erős székelési inger jött rám, amikor Mark Snow az X-akták című sorozathoz írt betétdalát hallgattam. Már annyira nem kakálok be  Mike Nero hasonló című (X-Files 2009) anyagán, ha a fülembe lüktet. Kíváncsi vagyok rá!
  
• Na Na Na Na, Na Na Na Na, Hey, Hey, Hey, Good Bye. A Steam (eredetileg Na Na Hey Kiss Him Goodbye a címe) 1969-es slágere két újdonsült formában is hallható 2009 tavaszának zenei piacán. Az eredeti számhoz jobban hasonlító, de csak a refrént felhasználó deformitást a Star Flyer lőtte el (itt meghallgatható), míg Wale és Lady GaGa Chillin'-jében a refrén apró mozaikokban fordul elő.

Minden évben benépesül a gyönyörű sziget

...és itt nem a Hajógyáriról van szó, hanem a La Isla Bonitáról, Madonna 1986-os slágeréről, amelyet többek közt a System Of A Down heavy metálos cuccba, a francia Alizée pedig tinglitangli turkálós ruciba sztájlisztolt. A legújabb (2009-es) cover version egy amerikai r'n'b előadótól, Tashától hallható: nekem nagyjából tetszik, bár nem az én stílusom. Ez a változat a Halálos iramban 4 egyik betétdalaként csendül fel.

Egy másik fekás verzió 2005-ből, a Squeeze Up feat. Teishan and Rob Fame alkalmi triótól:

Tavaly az osztrákok operálták meg a szépséges inzulát - Commercial Club Crew: La Isla Bonita 2008

 

Roxette: a meglopott enyveskezűek I.

Néhány éves gyerekként, a kilencvenes évek elején, agyonra hallgattam az eredeti és a másolt Roxette-kazettáimat, egy piros, Ausztriából kapott Sony Walkmanen. Akkor még nem hallottam egy másik svéd előadóról, Erikáról, egy-két hete azonban feltűnt valami nagyon érdekes: a szőke asszonyság 1989-es, Together We're Lost című számának refrénjéhez...

...meglehetősen hasonlít Per Gessle-ék (milliószor feldolgozott, erről majd máskor) Fading Like a Flower-je. Illusztrálás gyanánt direkt egy 2005-ös cover versiont tettem be, hogy "művelődjetek":

Sztázi, a tolvajok hercegnője

Nos, így néz ki az, amikor Sztázi (Anastacia) 2001-ben úgy döntött, hogy szántana a Holdon egy nap az életedben (figyeljétek a refrént és a dal hangulatát!). Anastacia - One Day in your life:

Ez pedig jó néhány évvel korábbról, innen lophatta a ODIYL írója a visszatérő sorokat.

Santana - Hold On: